-
1 бассейн напорный
бассейн напорный
Сооружение для сопряжения безнапорной части деривации ГЭС с напорной или с турбинными водоводами, а также для очистки потока от сора, шуги и льда и сброса избытков воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бассейн напорный
-
2 бассейн напорный
бассейн напорный
Сооружение для сопряжения безнапорной части деривации ГЭС с напорной или с турбинными водоводами, а также для очистки потока от сора, шуги и льда и сброса избытков воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бассейн напорный
-
3 бассейн напорный
бассейн напорный
Сооружение для сопряжения безнапорной части деривации ГЭС с напорной или с турбинными водоводами, а также для очистки потока от сора, шуги и льда и сброса избытков воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бассейн напорный
-
4 бассейн напорный
• tlakový vodojem -
5 бассейн напорный
тегеурінді хауызРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > бассейн напорный
-
6 напорный
1) <astr.> ascending
2) downstream
3) forcing
4) <cosm.> head
5) pressure
– градиент напорный
– напорный бак
– напорный бассейн
– напорный гидротранспорт
– напорный капот
– напорный короб
– напорный механизм
– напорный патрубок
– напорный столб
– напорный трубопровод
– напорный туннель
– напорный фильтр
– напорный шланг
– рукав напорный -
7 бассейн
м.1) bacino m; serbatoio m; vasca f2) гидр., геол. bacino m3) ( плавательный) piscina f- артезианский бассейнбассейн для килевания, бассейн для кренгования — суд. bacino di carenaggio
- брызгальный бассейн
- буксировочный опытовый бассейн
- буроугольный бассейн
- варочный бассейн
- водный бассейн
- водосборный бассейн
- водосбросный бассейн
- водосливный бассейн
- выравнивающий бассейн
- гидроэнергетический бассейн
- глубоководный бассейн
- доковый бассейн
- достроечный бассейн
- каменноугольный бассейн
- коагуляционный бассейн
- компенсационный бассейн
- крытый плавательный бассейн
- ледниковый бассейн
- лимнический бассейн
- массный бассейн
- мелководный бассейн
- мешальный бассейн
- накопительный бассейн
- напорный бассейн
- нефтеносный бассейн
- озёрный бассейн
- опытовый бассейн
- осадительный бассейн
- осветлительный бассейн
- открытый плавательный бассейн
- отстойный бассейн
- охладительный бассейн
- плавательный бассейн
- портовый бассейн
- приёмный бассейн
- приливный бассейн
- распределительный бассейн
- бассейн реактора
- бассейн реки
- рудный бассейн
- сберегательный бассейн
- сборный бассейн
- спортивный бассейн
- судоремонтный бассейн
- судостроительный бассейн
- бассейн суточного регулирования
- угольный бассейн
- уравнительный бассейн
- успокоительный бассейн
- шламовый бассейн -
8 бассейн
1) basin
2) <topogr.> drainage basin
3) pond
4) pool
5) reservoir
6) watershed
– аэрационный бассейн
– бассейн аккумулирующий
– бассейн выдержки
– бассейн графика
– бассейн опытный
– бессточный бассейн
– бревенной бассейн
– брызгальный бассейн
– водосборный бассейн
– водосливный бассейн
– выравнивающий бассейн
– гидроакустический бассейн
– достроечный бассейн
– запасный бассейн
– испарительный бассейн
– машинный бассейн
– напорный бассейн
– опытовый бассейн
– отстойный бассейн
– плавательный бассейн
– подготовительный бассейн
– портовый бассейн
– приливный бассейн
– речной бассейн
– садочный бассейн
– сортировочный бассейн
– спусковой бассейн
– судостроительный бассейн
– угольный бассейн
– успокоительный бассейн
– усреднительный бассейн
бассейн для грануляции шлака — slag-granulating pit
бассейн лесопильного завода — mill pond
бассейн суточного регулирования — daily run-off pond
гравитационный опытовый бассейн — gravitation experimental tank
детский плавательный бассейн — paddling pool
закрытый плавательный бассейн — indoor swimming pool
-
9 напорный бассейн
напорный бассейн м. гидрот. Gefällebereich m; Staubecken n; Staubehälter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > напорный бассейн
-
10 бассейн
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > бассейн
-
11 напорный
Druck-; Stau-;напорный бассейн — Ausgleichbecken (n);
напорный фильтр — Druckfilter (n), (m);
напорный фланец — Druckflansch (m);
напорная камера — Druckraum (m); Druckkammer (f);
напорный трубопровод — Druckwasserleitung (f), Druckrohrleitung (f); Druckleitung (f); Fallleitung (f);
напорный бассейн — Druckpolder (m);
напорный щит, затвор — Druckschütze (f);
напорная вода — Druckwasser (n);
напорная труба — (F)örderrohr (n); Steigerohr (n); Steigeröhre (f); Steigrohr (n);
напорная линия — Energielinie (f);
напорная шахта — Fallschacht (m);
напорная сторона, грань — Flutseite (f);
напорная поверхность — Staufläche (f);
напорная жидкость — Stauflüssigkeit (f);
напорная плита — Stauplatte (f);
напорная шайба — Stauscheibe (f);
с напорной стороны — stauseitig;
напорная часть — Stauteil (m);
напорная поверхность — Stauwand (f);
напорная плита — Stauwandplatte (f);
напорный отводящий туннель нижнего бьефа — Unterwasserdruckstollen (m); U.W.-Druckstollen (m);
напорный туннель — Unterwasserstollen (m); Unterwassertunnel (m);
-
12 бассейн
(м)1. Becken (n), Bassin (n); Gebiet (n); Einzugsgebiet (n);2. Wasserbecken (n);3. Revier (n);ёмкость бассейна — Beckeninhalt (m);
бассейн стока — Abflussgebiet (n);
бассейн для отложения (частиц) — Ablagerbecken (n), Ablagerungsbassin (n);
отстойный бассейн — Absitzbassin (n), Absatzbecken (n), Absetzbassin (n); Klärbassin (n);
приёмный бассейн — Aufnahmebehälter (m);
аккумулирующий бассейн — Auffangbecken (n); Druckwassespeicher (m);
регулирующий, буферный бассейн — Ausgleichbecken (n);
шлюзовые ворота бассейна — Ausläufer (m) des Beckens;
уровень бассейна — Beckenniveau (n);
доковый бассейн — Dockhafen (m);
преддоковый бассейн — Dockvorhafen (m);
водосборный бассейн — Einzugsgebiet (n);
бассейн малой глубины — Flachbecken (n);
речной бассейн — Flussbecken (n); Flussgebiet (n);
приливной бассейн — Flutbassin (n); Flutbecken (n);
бассейн грунтовых вод — Grundwasserbecken (n); Grundwasserkessel (m); Grundwassersee (m);
площадь бассейна, питающего грунтовые воды — Grundwassernahrungsfläche (f);
верхний бассейн — Hochbehälter (m);
нижний бассейн — Tiefbehälter (m);
внутренний бассейн — Innenbecken (n);
напорный бассейн — Staubehälter (m); Staubecken (n);
питающий бассейн — Mahlbusen (m);
селевой бассейн — Murenbecken (n);
дополнительный бассейн — Nachbecken (n);
каптажный бассейн — Quellenfassung (f); Quellstube (f);
бассейн инфильтрации — Sickerbecken (n);
бассейн суточного регулирования — Spitzenspeicher (m); Spitzenweiher (m); Tagesausgleichsbecken (n), Tagesausgleichsspeicher (m); Tagesspeicher (m);
бассейн реки — Stromgebiet (n);
-
13 бассейн
1. м. basin, pond, poolотстойный бассейн; прудок-отстойник — sedimentation pond
2. м. field; basinотстойный бассейн — sedimentation basin; desilt basin
-
14 напорный бассейн
арынды бассейнРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > напорный бассейн
-
15 напорный бассейн
head-pondБольшой англо-русский и русско-английский словарь > напорный бассейн
-
16 напорный бассейн
intake basin, head bay, delivery chamber, penstock forebay, ( ГЭС) forebay, headbay, (ГЭС, ГАЭС, насосной станции) head pond, elevated reservoir, overhead storage water tank гидр., elevated storageАнгло-русский словарь технических терминов > напорный бассейн
-
17 напорный бассейн
-
18 напорный бассейн
1) Geology: supply reservoir, terminal pond2) Engineering: delivery chamber (ГЭС), elevated reservoir, elevated storage, forebay (ГЭС), head bay (ГЭС), head pond (ГЭС, ГАЭС, насосной станции), headbay, intake basin, overhead storage tank, overhead water tank, penstock forebay, pressure basin3) Railway term: distributing basin4) Hydrography: overhead storage water tank5) Fishery: delivery chamber6) Hydroelectric power stations: delivery chamber, headpond7) Makarov: head-pond, intake basin (ГЭС)8) General subject: distributing chamber, regulating head chamber -
19 напорный бассейн на канале
General subject: conduit forebayУниверсальный русско-английский словарь > напорный бассейн на канале
-
20 напорный бассейн у низового конца подводящего водовода
Construction: terminal pond, terminal reservoirУниверсальный русско-английский словарь > напорный бассейн у низового конца подводящего водовода
См. также в других словарях:
бассейн напорный — Сооружение для сопряжения безнапорной части деривации ГЭС с напорной или с турбинными водоводами, а также для очистки потока от сора, шуги и льда и сброса избытков воды [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Справочник технического переводчика
БАССЕЙН НАПОРНЫЙ — сооружение для сопряжения безнапорной части деривации ГЭС с напорной или с турбинными водоводами, а также для очистки потока от сора, шуги и льда и сброса избытков воды (Болгарский язык; Български) напорен басейн; горен изравнител (на ВЕЦ)… … Строительный словарь
НАПОРНЫЙ — НАПОРНЫЙ, напорная, напорное (тех.). Служащий для образования напора жидкости. Напорный бак. Напорный бассейн. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бассейн в гидроэнергетике — Бассейн в гидроэнергетике. Б. напорный ГЭС, сооружение, служащее для сопряжения безнапорной деривации ГЭС с турбинными водоводами, очистки потока от сора, шуги и льда, а также для сброса избытков воды (в случае внезапного отключения… … Большая советская энциклопедия
напорный бассейн — Водоем для сопряжения безнапорной деривации (канала, туннеля, лотка) с турбинными трубопроводами деривационной ГЭС. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
напорный бассейн — 3.3.23 напорный бассейн: Водоем для сопряжения безнапорной деривации (канала, туннеля, лотка) с турбинными трубопроводами деривационной ГЭС. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения 3.19 напорный бассейн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бассейн — I Бассейн (от франц. bassin) в архитектуре, искусственный водоём, обычно часть архитектурного комплекса сада или парка. Первые Б., известные в странах Древнего Востока, позднее в Древней Греции и Древнем Риме, имели прямоугольную форму и… … Большая советская энциклопедия
БАССЕЙН — (от франц. bassin) вгидроэнергетике 1) Б. напорный сооружение для сопряжения безнапорной деривации ГЭС со станционными водоводами, очистки потока от сора, шуги и льда, а также для сброса избытков воды (в случае внезапного отключения… … Большой энциклопедический политехнический словарь
напорный — ая, ое. 1. Проф. Служащий для создания напора жидкости. Н. бассейн. Н ые трубы. 2. Находящийся под напором (2 зн.) … Энциклопедический словарь
напорный — I см. напор II ая, ое. 1) проф. Служащий для создания напора жидкости. Напо/рный бассейн. Н ые трубы. 2) находящийся под напором 2) … Словарь многих выражений
Сходненская ГЭС — Сходненская ГЭС … Википедия